Émuito difícil estabelecer de onde veio a palavra “Vaticano”. Claro, é o nome de uma das sete colinas de Roma, todas localizadas na margem leste do rio Tibre. No entanto, existem várias crenças diferentes sobre a origem do nome do Colle Vaticano – literalmente, a “Colina do Vaticano”.
Já no século I, o proeminente retórico e filósofo romano Marco Terencio Varrón afirmava que a palavra derivava de uma divindade local que – acreditava-se – dava às crianças a capacidade de falar.
Santo Agostinho menciona essa divindade três vezes em seu livro “A Cidade de Deus”, e faz referência explícita a essa crença romana.
No entanto, a palavra é mais provavelmente derivada do nome de um antigo assentamento etrusco, possivelmente chamado Vatica ou Vaticum . Mas nenhum vestígio deste lugar foi descoberto.
O Vaticano nem sempre foi a residência do Papa. Na verdade, até meados do século XIX, a maioria dos papas vivia no palácio de Latrão, do outro lado da cidade.
Mas este fato histórico não impediu a imaginação popular de atribuir ao Vaticano todos os tipos de histórias relacionadas aos mitos papais e “segredos”, muitos dos quais são fáceis de desmontar e refutar. Aqui estão três pequenos exemplos.
A aura de “mistério” que cobre o Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum – que é o seu nome oficial completo – deve se a um erro de tradução do latim origina. Secretum significa simplesmente “separado”, como se fosse “para uso privativo”.
De fato, o Arquivo “Secreto” Vaticano é uma coleção de documentos pessoais, especialmente cartas particulares, crônicas e registros históricos de papas.
Em qualquer caso, isso não torna necessariamente os Arquivos do Vaticano um lugar enfadonho. Alguns pesquisadores podem considerá-lo seu próprio Jardim do Éden particular.
Em suas estantes, por exemplo, encontramos a bula papal que excomungou Martinho Lutero e, ao lado, um pergaminho completo com os registros dos julgamentos contra os Templários.
Além disso, tem as cartas de Michelangelo ao Papa Júlio II, os autos do julgamento contra Galileu e até uma carta do Papa Clemente XII ao 7.º Dalai Lama, solicitando proteção para os frades franciscanos no Tibete.